Giablihan pag-usab sa China ang mga utlanan isip katapusang panamilit sa zero-COVID

Ni Joyce Zhou ug Yew Lun Tian

HONG KONG/BEIJING, Enero 8 (Reuters) – Nagdagsa ang mga magpapanaw paingon sa China pinaagi sa hangin, yuta ug dagat niadtong Domingo, daghan ang naghinamhinam sa dugay nang gipaabot nga mga panagkita pag-usab, samtang giablihan sa Beijing ang mga utlanan nga hapit na sirado sukad sa pagsugod sa pandemya sa COVID-19.

Human sa tulo ka tuig, giablihan sa mainland China ang mga tawiran sa dagat ug yuta uban sa Hong Kong ug gitapos ang kinahanglanon alang sa mga mosulod nga magpapanaw nga mag-quarantine, nga nagbungkag sa katapusang haligi sa usa ka zero-COVID nga palisiya nga nanalipod sa 1.4 bilyon nga mga tawo sa China gikan sa virus apan nagputol usab kanila gikan sa ubang bahin sa kalibutan.

Ang pagpagaan sa China sa miaging bulan sa usa sa labing higpit nga rehimen sa COVID sa kalibutan nagsunod sa makasaysayanong mga protesta batok sa usa ka palisiya nga naglakip sa kanunay nga pagsulay, mga pagpugong sa paglihok ug mga mass lockdown nga nakadaot pag-ayo sa ikaduha nga pinakadako nga ekonomiya.

Taas nga pila ang naporma sa mga check-in counter sa Hong Kong international airport para sa mga flight paingon sa mga siyudad sa mainland lakip na ang Beijing, Tianjin ug Xiamen. Gibanabana sa mga media sa Hong Kong nga liboan ang nanabok.

“Nalipay kaayo ko, malipayon kaayo, naghinam-hinam kaayo. Dugay na nga wala nako makita ang akong mga ginikanan,” miingon ang residente sa Hong Kong nga si Teresa Chow samtang siya ug ang dosena nga ubang mga magpapanaw nangandam sa pagtabok padulong sa mainland China gikan sa Lok Ma Chau checkpoint sa Hong Kong.

“Dili maayo ang panglawas sa akong mga ginikanan ug dili ako makabalik aron makita sila bisan sa dihang naa silay kanser sa colon, busa nalipay gyud ako nga makabalik ug makita sila karon,” ingon niya.

Naglaum ang mga tigpamuhunan nga ang pag-abli pag-usab makapabuhi pag-usab sa usa ka $17-trilyon nga ekonomiya nga nag-antos sa labing hinay nga pagtubo niini sa halos tunga sa siglo. Apan ang kalit nga pagbalit-ad sa palisiya nakapahinabog dakong balud sa mga impeksyon nga nakahatag og dakong kadaot sa pipila ka mga ospital ug hinungdan sa mga pagkabalda sa negosyo.

https://www.reuters.com/world/china/china-reopens-borders-final-farewell-zero-covid-2023-01-08